乡村海岸

本来是不认识avatar这个词的。大概在两年前公司请了个商界红人来激发大家的创新精神，这个奇女子开设了个内部论坛，在这个论坛上，每个人的网名不叫“user ID”，而叫“avatar”——看看人家这哈佛大学的就是有文化。碰到自己不大懂的东西，我老人家被迫做了番研究，知道了avatar是印度教的一个术语，大致就是不是你的本身，而是代替你去行使职能的替身。比方毗湿奴是三大主神之一，他就有十个avatar：鱼、龟、野猪、人狮、侏儒、持斧罗摩、罗摩、黑天、佛陀和卡尔吉。在十个avatar中，鱼与龟参与了创世传说；野猪、人狮、侏儒、持斧罗摩、罗摩、克里希那是毗湿奴消灭众神的敌人时的化身；佛陀，亦即释迦牟尼也是毗湿奴的化身；卡尔吉尚未现世，其形象为骑着白马、手持燃烧着的火剑的英俊男子。卡尔吉现身之时就是世界终结之日，他将烧尽一切，审判世人。等等。有了这番教化，第一次看见Avatar这个片名，我大概猜出了一小半剧情。

《泰坦尼克》是一段不可能的爱情，《异形》突出长相怪异的外星系生命，《终结者2》构想未来的各种杀人机器，卡梅隆把自己以前的这三部作品合在一起，打造出了这部《Avatar》。片中的地球人（当然都是美国人）要到一个叫做潘多拉的星球上去采集一种价值连城的稀有矿物，而这种矿物偏偏分布在一片当地人（一种似人非人的叫做Na'Vi的外星人）居住的森林的下面。地球人采用Na'vi外形的avatar去收集情报，于是有了地球人和外星人的一段情缘。最后的正义得到伸张，外星人打败了地球人（一大创新！），保住了自己的领地和文化。



听说美国的愤青们已经为《Avatar》炸开了锅，叫骂声一片。因为片中美国人对自然资源的贪婪，叫嚣要对外星人采取“Preemptive Strike”，“Shock and Awe”，“fight terror with terror”等等，完全套用了布什政府的伊拉克战争言辞，是对美国外交政策的讽刺。此话不假，Na'Vi部落看上去很蒙昧，酋长操生杀大权，酋长老婆就是一巫婆，很难和来采矿的人类“民主社会”相比，但这不妨碍卡梅隆把人类作为反面角色来描画——毕竟他们是侵略者。但其实《Avatar》的影射比伊战还要广泛，Na'Vi的打扮，组织方式和迷信活动更像印第安人而不是阿拉伯人，让人想起《与狼共舞》里融入印第安部落的邓巴中尉。如果这样一部视觉盛宴有什么含义要表达的话，那应该是众生平等。

周六看了电影后，周日早上八点整有人来按门铃，我想肯定是那些来传教的善男信女，不理，继续睡。门铃声不断，愤而起之，一开门见是XL和他的大兵弟弟。大兵弟弟对这部电影隐射伊战之说很愤慨，说电影就是电影没有涵义——他当然不能承认自己出征伊拉克是做了他人贪欲的工具。本地白天气温还在华氏70度以上，我赤裸上身来开门，XL大叫“你的身材太像Na'Vi了”，正思忖怎么反击，他马上解释这是恭维，因为坊间已公认《Avatar》里的外星人形体是“smoking hot”。只要hot，做外星人也不错，转怒为喜。